罗曼史是由romance近似音译过来的 romance的中文意思就是爱情故事，所以用罗曼史表示爱情故事。 罗曼蒂克这个词也是一样，它的英文就是romantic，表示浪漫的。 其实很多中文都是通过这个近似音译过来的 罗曼蒂克 罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。 英文romantic (浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome,就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。中世纪基督教欧洲（特别是生性拘谨的德国人、英国人，也就是盎格鲁-萨克逊族人）认为罗马和罗曼语系的人（例如西班牙人、意大利人
