第一章 朋友：当白痴的滋味可不像巧克力。别人会嘲笑你，对你不耐烦，态度恶劣。呐，人家 说，要善待不幸的人，可是我告诉你——事实不一定是这样。话虽如此，我并不埋怨，因为 我自认生活过得很有意思，可以这么说。 我生下来就是个白痴：我的智商将近七十，这个数字跟我的智力相符，他们是这么说 的。不过，我可能比较接近智商三到七岁的低能儿，或甚至更好一点智商八到十二岁的智 障；但是，我个人宁愿把自己当作是个半智，或是什么的——绝不是白痴——因为，别人一 想到白痴，多半会把它想成蒙古症白痴——就是那种两个眼睛长得很近，而目嘴巴常常挂着 口水，只跟自己玩的人。 晤，我反应迟钝——这一点我同意；不过我可能比旁人以为的聪明得多，因为我脑子里 想的东西跟旁人眼睛看见的有天地之别。比方说，我很能思考事情，可是等我试着把它说出 来或是写下来，它就变成果酱似的糊成一团。我举个例子解释给你听。 前些日子，我走在街上，有个人正在他家院子里忙活儿。他弄了一堆灌木要栽种，于 是，他跟我说：“阿甘，你想不想嫌点钱？”我说：“嗯，想，”于是他派我去攒泥土。用 独轮手推车搬了十一、二车的泥土，大热天里，推着车走遍大街小巷倒掉它。等我搬完了。 他从口袋里掏出一块钱。当时我应该为工资这么低大闹一场，可是我却收下了那一块钱，嘴 里只说得出一句“谢谢”之类的蠢话，然后走上街，手里拿着那张钞票——摺上，打开，摺 上，觉得自己真橡个白痴。你明白我的意思了吧？ 说真的，我对白痴略有所知。这大概是我唯一懂得得的学问，不过我真的读过这方面的 东西——从那个叫什么杜耶奇耶夫斯基的家伙笔下的白痴，到李尔王的傻瓜，还有福克纳的 白痴，班吉，甚至《杀死后舌鸟》里头的瑞德利——哦，他可是个严重的白痴。我最喜欢的 是《人与鼠》里头的连尼。那些写文章的人多半说得对——因为他们写的白痴都比旁人以为 的聪明。嘿，这一点裁同意，随便哪个白痴都会同意。嘻嘻。 我出生后，我妈妈给我取名福雷斯特，因为内战期间有个将军名叫纳森·贝福·福雷斯 特。妈妈总说我们跟福雷斯特将军有什么亲戚关系。而且他是个伟人，她说，不过内战结束 之后他创立了“三K党”，连我奶奶都说他们是一帮坏蛋。这一点我倒是会同意，因为我们 这儿有个自称“尊贵的狗屁”还是什么的家伙，他在城里开了一家店卖枪，有一次，当时我 大概十二岁左右，我经过那家店，从窗予往里望，他在店里吊了一根绞刑用的那种大大的绳 环。他瞧见我在看，居然真的把它套在脖子上，然后把绳子往上一抽，好像上吊似的，还吐 出舌头等等来吓我。我吓得拔腿就跑，躲在一座停车场的车子后面，直到有人报警把我送回 家交给我妈。所以，不管福雷斯特将军有啥丰功伟绩、创立那个三K党的玩意可不是什么好 心肠——随便哪个白痴都会这么告诉你。不管怎么说，我的名字就这么来的。 我妈是个大好人。人人都这么说。我爸，他在我刚出生之后不久就死了，所以我从来不 了解他。他在码头当装卸工，有一天，一台起重机从一艘“联合水果公司”的船上吊了一大 网的香蕉，结果不知道是什么东西断了，香蕉砸在我爸身上．把他压成煎饼。有一次我听到 一些人在谈论那次意外——说当时情况惨不忍睹，半吨重的香蕉把我爸砸得稀烂，我个人不 太喜欢吃香蕉，除了香蕉布丁。这个我倒是喜欢。 我妈从“联合水果公司”领到了一点儿抚恤金，而且她还把我们的房子分租出去，所以 我们的日子还过得去。我小时候，她总是把我关在屋里，免得其他小孩子骚扰我。夏天下 午，天气热坏了，她会把我安顿在客厅里，拉乞窗帘，让房间略一点，凉快些，再给我弄杯 柠檬汁。然后她就坐在那儿跟我聊天，就那么一直说个不停，也没什么特别的话题，就好像 一般人跟猫狗说话那样，不过我也习惯了，而且满喜欢，因为她的声音让我觉得好安全又舒 服。 我成长期间，一开始她都准我出去跟大家玩，可是后来她发现他们是在捉弄我．有天他 们在追我的时候，一个男孩用棍子打我的背，弄出好可怕的伤痕。那以后，她叫我不要再跟 那些男孩子玩。我就开始试着跟女孩子玩，但情况也好不到哪儿去，因为她们都躲着我。 妈妈认为念公立学校对我有益．因为也许这样会帮助我变得跟其他人一样，但是上了几 天学之后，校方告诉蚂妈我不该跟大家一起上学。不过他们让我念完了一年级。有时候．老 师在讲课，我坐在那儿，也不知道自己脑子里在想什么，总之．我开始看窗子外头的鸟、麻 雀，还有在外头那棵大橡树上爬来爬去，一会儿又坐下的东西，老师就会走过来教训我一 顿。有的时候，我会被—种很奇怪的感觉冲昏了头，大吼火叫，她就叫我出去坐在走廊里的 长板凳上。其他孩子从来不跟我玩耍什么的；除了追我或是惹得我嚎陶大哭，这样他们就可 以嘲笑我一—只除了珍妮·可兰，起码她不会躲着我．有时候放了学她还让我跟她一起走路 回家。 可是第二年，他们安排我念另一种学校，我告诉你，那学校真古怪。就好像他们把所有 找得到的怪人统统集拢在一道，有跟我一样年纪的，有比我小的，还有大到十六、七岁的大 男孩。他们都是各种程度的智障、疯痫病患，还有甚至不会自己上厕所吃东西的小孩。我大 概是其中的佼佼者， 有个胖胖的大块头，起码有十四岁左右，他患了一种病，发作起来会全身发抖，就好像 坐电椅什么的。我们老师玛格丽特小姐每次都叫我陪他去上厕所．免得他做出什么怪举动。 不过，他还是照做不误。我不知道要怎么拦阻他，所以，索性把自己锁在一间厕所里等他做 完，再陪他走回教室。 我在那同学校待了大概五、六年。其实那个学校并不太坏他们会让我们用手指绘画，做 些小东西，不过多半时间，他们只教我们怎么系鞋带啦，怎么做就不会把食物弄翻啦，不要 发狂大叫大哭、把大便扔得到处都是等等。他的没教我们念书——除了认识路标记号，还有 分辨男女厕所之类的。总之，学校里有那么多严重的傻瓜，要想教点别的东西其实是不可能 的事。而且，我认为这种学校的宗旨是免得我们惹别人烦。谁愿意让一群傻瓜在外头乱跑？ 这个道理连我都懂。 快满十三岁，我开始发生一些极不寻常的事。第一，我开始长高。半年之内我长了六 寸，我妈一天到晚得把我的裤子放长。再就是，我开始横着长。到了十六岁，我有二米二 高．重两百四十二磅。我知道是这个缘故他们才带我去量体重。他们说简直无法相信。 之后发生的事使我的生活彻底改变。一天．我从傻瓜学校放学回家，悠悠哉哉走在街 上，一辆汽车停在我旁边。那家伙叫我过去，问找叫什么名字。我告诉他，他又问我念什么 学校，他从来都没在附近见过我。我告诉他那间傻瓜学校之后，他就问我有没有打过美式足 球。我摇头。其实我大可告诉他我见过别人玩，只是他们从不让我玩。不过，我说过广我不 太擅长跟人长时间谈话，所以我只点个头。那大概是开学两个星期的事。 过了三天左右，他们把我从那间傻瓜学校弄出来。我妈妈在场，还有那天开汽车的人和 两个打手型的人——我猜想这两个人在场的原因是以防万一我惹什么事。他们把我拍屉里的 东西统统取出来，放进一个褐色纸袋里，然后叫我跟玛格丽特小姐说再见；突然之间她哭了 起来，又用力搂抱我。过后．我跟所有的傻瓜说再见，她们流口水、抽筋，还用拳头敲桌 子。然后我就走了。 妈妈跟那个家伙坐前座我坐在后座两名打手中间，就好像电影里面警察带犯人“进城” 的情形。只不过我们并不是进城。我们去新成立的高中。到了那儿，他们带我进校长办公 室，妈妈和那个男人陪我一起进去，那两个打手在走廊上等。校长是个头发灰白的老头子， 领带上有个污溃，裤子松垮垮的，看起来活像也是从傻瓜学校出来的。我们统统坐下，他开 始解说一些事，又问我话，我只是点头，不过他们的目的是要我打美式足球。这个部分是我 自己理解出来的。 原来，坐汽车那个家伙是教练，名叫费拉斯。当天我没进教室，也没上课什么的，那个 费拉斯教练带我到衣帽间，打手之一替我找来一套球衣，有垫肩啊那些玩意，还有一顶很棒 的塑胶头盔，头盔前面有一块东西可以防止我的脸被压扁。唯一的问题是，他们找不到我能 穿的球鞋，所以我只得穿自己的运动鞋，等他们订到球鞋再换。 费拉斯教练和两名打手帮我穿上球衣，然后又帮我脱下，再穿上，反复十几二十次，直 到我会自己穿脱为止。有一样配件我半天穿不好，就是护挡——因为我不觉得有什么理由婴 穿它。晤，他们努力解释给我听，过后一名汀手对另一名说我是个“笨蛋”还是什么的。我 猜想他以为我不懂他说什么，可是我懂，因为我特别留意这类“屁话”。倒不是因为这话会 伤害我感情。嘿，别人曾经用过更恶劣的宇眼骂我。不过，我还是留意了。 过了一阵子，一群孩子陆续走进衣帽间，取出他们的球具穿上。之后，我们全部都到外 面，费拉斯教练召集大家，然后叫我站在大家面前介绍我。他说了一大堆屁话，我不太听得 懂，因为我吓得半死，因为从来没有人当着一群陌生人介绍我。不论，后来有些人过来跟我 握手，说他们欢迎我等等。之后，费拉斯教练吹了一声哨予，把我吓得魂都飞了，不过大家 开始跳来跳去练习。 接下来发生的事可以说是说来话长，不过，总而言之，我开始打美式足球。费拉斯教练 和一名打手特别训练我，因为我不懂怎么打球，球队有一招阻挡对手的战术，他们尽力解说 清楚，可是练习几次之后，大家似乎都厌烦了，因为我记不得我该怎么做了。 尔后，他们又练习另一种叫做防守的动作；他们安排三个家伙挡在我前面，我应该突破 他们，抓住带球的那个家伙。前半部分比较容易，因为我可以轻轻松松把那三个家伙推倒， 可是他们不喜欢我抓住带球那家伙的动作，最后，他们要我去撞一棵大橡橡树十几二十次— —体会一下那种感觉吧，我猜。可是过了一阵子，他们猜想我从那棵橡树身上已经学到一些 东西之后，又叫我跟那三个家伙和拿球的家伙练习。他们发火了，因为我推开三名阻挡的人 之后扑向拿球那家伙的动作不够狠毒。那天下午我挨了许多辱骂，可是练习完中之后我去见 教练，告诉他我不愿扑倒带球那家伙．因为我怕会伤到他。教练说，不会伤到他，因为他穿 了球衣，有保护。其实，我并不是那么怕伤到他，我怕的是他会生我的气，要是找不好好对 待每个人．他们又会来迫打我。长话短说，我花了好一阵子工夫才弄清楚决窍。 此外，我得上课。在傻瓜学校，我们其实没上过什么课，但是这所学校对课业认真多 了。总之，不知怎么弄的，他们设法安排我上三堂自习课，这种课只要你坐在教室里，随你 爱做什么都行；另外还有三堂课是一位女士教我识字。班上只有我们两个人。她人真好又漂 亮，我不只一、两次对她动过邪念。她名叫韩德生小姐。 可以说，我只喜欢午餐这堂课，不过我想这不能算是课。念傻瓜学校时，我妈都会给我 弄份三明治、一份饼干和一个水果——除了香蕉以外——我都会带到学校。可是这所学校有 间餐厅，有九、十样东西可吃，我老是难以决定要吃什么。我想一定有人说过什么，因为过 了一星期左右，费拉斯教练叫我想吃什么尽管吃，说一切都“打点了”。太棒了！ 猜猜谁到我的自习教室？珍妮·可兰。她在走廊上过来跟我说，她记得小学一年级跟我 同学。她已经出落得亭亭玉立，一头亮丽乌黑的头发，腿长长的，和一张漂亮的脸蛋，还有 别的，我不敢讲。 费拉斯教练并不满意球队的情况。他好像经常很不高兴，总是在吼叫。他也吼我。他们 想方设法让我站在原地不动，只要阻止对方抓住我方带球的家伙，但是除非他们把球传到中 线，否则这法子不管用。教练对我擒抱带球员的动作也不满意，我告诉你，我可花了不少时 间在那棵橡树上。可是我怎么也没法子照他们要求的动作抱倒带球员。我心里有顾忌。 过后，有一天，发生了一件事，把这一切也都改变了。当时我在餐厅里刚取了饭菜，走 过去坐在珍妮·可兰旁边。我真不愿意说，不过她可以算是学校里我唯一半生不熟的朋友， 而且跟她坐在一起的感觉真好。她大半时间不注意我，都跟别人聊天。我原先都跟球员们坐 一起，可是他们的态度好像我是隐形人什么的。起码珍妮·可兰当作有我这么个人。但是过 了一阵子，我开始留意到另外一个家伙也常出现，而且他开始拿我耍嘴皮子，说什么“笨蛋 好吗？”之类的屁话。这种情况持续了一、两星期，我始终没吭声，但是后来我终于说了— —到现在我还没法相信我说了那句话——我说：“我不是笨蛋，”那家伙一个劲儿瞪着我， 然后哈哈大笑。珍妮·可兰就叫那家伙闭嘴，可是他拿了一纸瓶鲜奶倒在我大腿上，我跳起 来鲍出去，因为我吓坏了。 过了大概一天左右，那家伙在走廊上拦住我，说他会“逮到”我。我整天心惊胆颤，那 天下午我走出教室要去体育馆，但是他走过来动手推我肩膀，叫我“呆子”等等，然后他揍 我肚子。那一拳并不很疼，可是我哭了起来，转身就跑，我听到他跟在后面，还有其他人也 在追我。我使出全力拚命跑向体育馆，越过足球练习场，突然我看见费拉斯教练坐在看台 上，望着我。迫我的那些家伙停下来，掉头走了。费拉斯教练表情真奇异，他叫我立刻换球 衣。过了一会儿，他走进衣帽间，手里拿着一张纸，纸上面了三种战术——三种！——叫我 尽可能记牢。 那天下午练球的时候，他把所有球员分成两队。突然间四分卫把球传给我，我应该沿着 线的右端外侧奔向球门柱。他们统统开始追我，我立刻拼命跑——我闪过了七、八个人，他 们才扑倒我。费拉斯教练开心极了；蹦蹦跳跳，又吼又叫，拍大家的背。我们以前跑过不少 次，测验看看能跑多快，可是我被追的时候跑得快多了，我猜想。哪个白痴不会？ 总之，那以后我受欢迎多了，球员们开始对我比较好些。第一次赛球我吓坏了，可是他 们把球传给我，我就拚命跑，两、三次达阵，大家对我前所未有的好。那所高中确实扭转了 我生命中的一些事；甚至使我喜欢带球跑，不过他们多半叫我绕着边线跑，因为我还是没法 子做到在中央突破人墙，把人撞倒。一名打手说我是全世界块头最大的高中二分卫。我不认 为他这是在夸奖我。 除此而外，我跟韩德生小姐学习阅读进步不少。她给了我《汤姆历险记》和另外两本 书，我记不得书名。我把它们带回家，统统读过，可是，接着她给我做了个测验，我的成绩 不怎么样。不过我的确喜欢那几本书。 过了一阵子，在餐厅用餐时又坐到珍妮·可兰旁边，好一段时间没再发生状况，可是后 来有一天，是春天里，我放学回家，那个把牛奶倒在我腿上后又迫我的家伙又出现了。他弄 了一根棍子，还骂我“傻瓜”、“笨蛋”之类的话。 有些人在旁观，珍妮·可兰也在，当时我又正要打退堂鼓——可是，我也不明白为什 么，我没有那么做。那家伙拿棍子戳我肚子，我跟自个儿说，去它的，我抓住他的胳膊，另 一只手卯他的脑门，就这么一下就解决了问题，可以这么说。 那天晚上我妈接到那家伙父母打来的电话，说我要是再碰他们儿子，他们就要报警把我 “关起来”。我尽力跟妈妈解释，她说她了解，不过我看得出她担心。她告诉我，因为我现 在块头太大，我得留心自己，因为我可能会伤到别人。我点头保证绝不会伤害任何人。那天 晚上我躺在床上，听到她在她房间独个儿哭。 不过，卯那家伙脑袋的事，使我对打球的看法完全改变。第二天，我要求费拉斯教练让 我直接带球鲍，他说好.结果我一口气撞倒了四、五个家伙，冲破重围，他们又再爬起来追 我。那一年我入选“全州美式足球明星队”。我简直无法置信。我生日那天，我妈送给我两 双袜子和一件新衬衫。她的确存了些钱，给我买了一套新西装，要我穿着它去领取“全州美 式足球奖”；那是我平生第一套西装。妈妈替我打上领带，我就这样出发了。 下一页 2003-9-10 23:44 stone1234 第二章 “全州美式足球明星盛会”在一个名叫福洛梅顿的小镇举行，费拉斯教练把那地方形容 作“转辙器”。我们坐上一辆巴士来到该镇，——我们这一带总共有五、六个人获奖。巴士 定了一、两个小时才到，而且车上没有厕所，我又喝了两杯饮料，所以等我们到了福洛梅 顿，我已经憋不住了。 大会是在“福洛梅顿高中”礼堂举行，我们入场后，我和另外几个家伙找到厕所。不 过，不知怎么的，要拉下拉练的时候，拉练夹住了我的衬衫下摆，拉不动。我拼命扯了一阵 子，对手学校的一个好心家伙出去找费拉斯教练，他带着两名打手进来，七手八脚想把我的 裤子拉开。一名打手说唯一的法子是干脆撕开它。教练听了，两手叉腰说：“你是要我让这 孩子开着石门水库，把那玩意吊在外头，就这么出去？嘿，你认为那会造成什么样的印 象？”说完，他扭头对我说：“阿甘，你只得憋着，等宴会结束我们再替你弄开它——行 吧？”我点头，因为我不知道还能怎么办，不过我想这一晚上可有得等了。 礼堂里面坐着成千上万的人，我们一进去，他们个个微笑拍手。我们被安排坐在舞台上 的一张巨大长桌后面，面对所有人，我最担心的事发生了，这一夜果然漫漫无期。好像礼堂 内每个人都上台演讲似的——连侍者和门房也不例外。我真希望妈妈在场，因为她会替我解 围，可是她得了流行性感冒在家躺着。终于到了颁奖的时候；奖座是一个金色小橄榄球。照 规矩，叫到名字就得走到麦克风前面领奖，然后说声“谢谢”，他们说，要是有人还想说些 别的，尽量简短些，因为我们希望在二十世纪结束之前离开那儿。 几乎所有人都已领奖说过“谢谢’，接着轮到我了。有人用麦克风喊：“福雷斯 特·甘”，对了，我可能还没告诉你，甘是我的姓氏。我起身走过去，他们把奖交给我。我 凑近麦克风说：“谢谢”，结果所有的人欢呼起来，还起立鼓掌。我猜想有人事先告诉了他 们我是什么白痴，所以他们特别对我好些。可是这些反应完全出乎我的意料，我手足无措不 知如何是好，所以就那么傻站着。过了一会儿，全场安静下来，麦克风前面那个人问我还有 没有话要说。我就说“我要尿尿。” 好半天，观众鸦雀无声，只是神色滑稽地你看我，我看你，接着他们开始交头接耳，好 像闷雷。费拉斯教练上台抓着我胳膊，把我拖回座位。之后，他整晚瞪着我，不过宴会结束 之后，教练和两个打手的确又带我去厕所，撕开我的裤子，我可真的尿了一大缸。 我尿完了，教练说：“阿甘，你实在会说话。”唔，第二年没什么精采大事，除了有人 放出消息，说有个白痴入选“全州美式足球明星队”，结果一大堆信件开始从全国各地寄 来。妈妈统统保存起来，还开始剪报贴在簿子上。一天，从纽约市寄来一个包里，里面是一 个正式比赛用的棒球，上面有纽约洋基棒球队所有球员的签名，那是我毕生最美好的一件 事！我把那个球当作金块似的珍惜，直到有一天我在院子里抛球，一只大狗跑来从半空把球 叼走，咬烂了。我老是遭遇这种事。 一天，费拉斯教练把我叫进去，他带我去校长办公室，办公室里有个大学来的人，他跟 我握手，问我有没有考虑进大学打球。他说他们一直在“注意”我。我摇头，因为我没有想 过这件事。 大家似乎都很敬畏这个人，鞠躬哈腰，还称呼他“布莱恩先生”。但是他说要我叫他 “大熊”，我觉得这名字很奇待，不过他在某些方面的确像熊。费拉期教练明白说我不是顶 聪明，不过“大熊”说他的球员大部分如此，他考虑找人特别替我补习功课。过了一个星 期，他们绘我做一项测验，里面有各种各样我不熟悉的怪问题。答了一阵子之后，我觉得没 意思，不肯再答下去。 两天后“大熊”又来了，费拉斯教练把我拖进校长办公室。“大熊”神情沮丧，可是他 仍旧很客气，他问我有没有尽全力做那个测验。我点头，但是校长直翻眼珠，“大熊”就 说：“晤，那真不幸，因为成绩显示这孩子是个白痴。” 校长这下子点头了，费拉斯教练站在那儿，两手插在口袋里，沉着脸怏怏不乐。我去大 学打球的前途似乎到此结束。 我太笨不能参加大学球队这个事实，似乎毫不影响美国陆军的想法。当时是我高中最后 一学年，到了春天，其他学生统统毕业。不过，他们让我也坐在台上；甚至给我一件黑袍子 穿，轮到我的时候，校长宣布他们要发给我一份“特殊”文凭。我起身走向麦克风，两名打 手也起身愿我一起走过去——我猜想是怕我又像在“全州美式足球明星盛宴”上说那种话。 我妈妈坐夜台下前排哭哭啼啼，绞着手，我觉得好快乐，好像真的有啥成就似的。 可是等我们回到家，我才明白她为什么嚎个不停——陆军来通知，要我向当地征兵委员 会什么的报到。我不知道这是做什么，但是我妈知道——那年是一九六八年，各种鸟事都等 着爆发。 妈妈给我一封校长写的信要我交给征兵委员会的人，可是不知怎的我在半路上把它弄丢 了。报到的场面像疯人院。有个穿陆军制服的大块头黑人冲大家吼叫，要大家分成一堆一 堆。我们都站在那儿，他走出来喝令：“好，我要你们一半站到那边，一半站到这边，另一 半站在原地别动！”挤在那儿的人个个神情困惑，连我都明白这家伙是个白痴。 他们把我带进一个房间，要我们排成一行，命令我们脱下衣服。我是不太乐意的，可是 大家都这么做，我也就做了。他们检查我们的每一个部位——眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵—— 甚至私处。他们还命令我：“弯腰；”我照做，立刻有个人用指头戳进我的屁股。够了！我 转身抓起那个混蛋，卯他脑袋。突然间一阵骚动，一批人跑过来扑在我身上。不过，这一招 我司空见惯。我把他们甩开，冲出大门。我回到家把经过告诉我妈妈，她明明好着急，却 说：“别扭心，阿甘——不会有事的。” 结果不然。第二个星期，—辆旅行车停夜我家屋外，好几个穿陆军制服、戴着亮晶晶黑 头盔的人上前敲门找我。我躲在我的房间里，但是妈妈说他们只是来送我去征兵委员会。一 路上，他们紧盯着我，好像我是什么疯子。 征兵委员会里面有扇门，通往一间大办公室，办公室里坐着一个身穿光鲜制服的老头 子，他也很谨慎的瞅着我。他们要我坐下，拿了一张测验卷塞到我面前，虽然它比大学球队 测验的题目容易得多，但仍旧不简单。 做完了测验，他们把我带到另一个房间，有四、五个家伙坐在一张长桌子后面，陆续问 我问题，还传递一张好像是我做的测验卷。接着他们挤成一团交头接耳，谈完之后，其中一 个在一张纸上签名，交给我。我拿着它回到家，妈妈看完了那张纸立刻猛抓头发，流着泪赞 美上帝，因为纸上写我“暂时缓征”，理由是我痴呆。 那个星期当中还发生了另外一件事，是我生命中的一件大事。我们家有个女房客，她在 电话公司担任接线生。她名叫法兰琪小姐，是个和蔼可亲的淑女，非常文静内向。可是，有 天晚上，天气闷热，雷雨交加。我走过她房门的时候，她探头出来，说“阿甘，今天下午我 刚好拿到一盒软糖——你要不要吃一块？” 我说：“要”。她就带我进她房间，那盒软糖就放在化妆台上。她给了我一块，又问我 要不要再吃一块，然后指着床铺要我坐下。我起码吃了十几块软糖，当时外面闪电一亮一 亮，雷声真晌，窗帘被吹得飞起来，接着法兰班小姐有点像是推了我一把，使得我躺在床 上。她开始用一种亲密的动作抚摸我。“你只管闭着眼睛，”她说，“什么事都别担心。” 接着发生丁一件从没发生过的事。我说不清究竟是什么，因为我一直闭着眼睛，也因为我妈 会宰了我，不过我告诉你，朋友：它让我对未来有了崭新的看法。 问题在于，法兰班小姐虽是个和蔼可亲的淑女，可是她对我做的事我宁愿是同珍妮·可 兰做的。然而，我认为那是门儿都没有的事，因为我这种德行，实在难以启齿邀任何人约 会。这个说法算是客气了。 不过，因为有了这个崭新的经验，我鼓起勇气问我妈该如何处理珍妮的事，当然我绝口 没提跟法兰琪小姐的事。妈妈说她会替我处理，而后她打电话给珍妮·可兰的妈妈，说明情 形。第二天晚上，天呐，珍妮·可兰居然出现在我家大 门口！她打扮得好漂亮，穿一件白色洋装，头发上插了朵粉红色花朵，我做梦也想不到 她是这么美丽。她进了屋于，妈妈带她到客厅，给了她一杯冰滇淋汽水，把我叫下楼，因为 我一见到珍妮·可兰走上我们家的楼道，我就跑上楼锁住卧房。当时我宁可让五千个人追 我，也不愿走出房间，可是妈妈上楼牵着我的手下楼，而且也给了我一杯冰淇淋汽水。我紧 张的情况好些了。 妈妈说我们可以去看场电影，我们出门时，她还给了珍妮三块钱。珍妮亲切极了，有说 有笑，我一个劲儿点头，咧嘴笑得活像白痴。电影院离我们家只有四、五条街，珍妮过去买 票，我们进了戏院拢位子坐下。她问我要不要吃爆米花，等她买了爆米花回来，电影刚好开 始放映。 那是一部描述一男一女抢银行的故事，女的叫邦妮，男的叫克莱，还有其他一些有趣的 人物。但是片于里也有许多杀人、枪战之类的鬼玩意。我觉得人居然会彼此这样开枪对杀实 在好笑，因此，这种场面一出现我就哈哈笑，可是只要我一笑，珍妮就好像缩进座位里头。 电影演到一半，她几乎已蹲到地上。我突然看见
